原創翻譯:龍騰網 http://www.effitb.tw 翻譯:bluebit 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.effitb.tw/bbs/thread-489039-1-1.html

China’s Mars Simulation

中國模擬火星項目



Chinese teenagers take a tour of the C-Space Project Mars simulation base, built against the desolate backdrop in the barren hills of the Gobi Desert in Gansu Province.
Pictured, a staff member demonstrates how she puts on the helmet of a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

中國青少年參觀C-Space項目火星模擬基地,該基地坐落在甘肅省荒涼沙漠戈壁中
甘肅省金昌市外戈壁沙漠的C-Space火星模擬基地,一名工作人員在演示她如何戴上模擬宇航服的頭盔



China’s Mars Simulation
A staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert near the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019

甘肅金昌外的C-Space火星模擬基地,一名身穿模擬宇航服的工作人員



Sand whipped up by wind shrouds the C-Space Project Mars simulation base as a staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

籠罩在沙塵中的C-Space項目火星模擬基地



An electric 4WD vehicle designed to represent a vehicle used for an imagined Mars exploration mission drives near the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

設計模擬執行火星探測任務的電動全地形四驅車



The C-Space Project Mars simulation base at dusk in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 16, 2019.

黃昏時刻的C-Space項目火星模擬基地



Students gather around a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

甘肅金昌外戈壁沙漠,聚集在C-Space火星模擬基地的模擬太空艙周圍的學生們



Students leave a mock space capsule after a lesson at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

參觀科普后的學生們離開模擬太空艙



Interior of a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

模擬火星基地太空艙的內部



A staff member sets up a sign in the shape of a space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地,一名工作人員正放置宇航服形狀的標志牌



Students line up at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

在甘肅金昌外戈壁沙漠的C-Space火星模擬基地排隊的學生們



Chinese teenagers take a tour of the C-Space Project Mars simulation base, built against the desolate backdrop in the barren hills of the Gobi Desert in Gansu Province.
Pictured, a staff member poses in a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

參觀C-Space項目火星模擬基地的中國青少年



A staff member demonstrates how she puts on the helmet of a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

一名工作人員正在演示她如何戴上模擬宇航服的頭盔



The eating corner at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地模擬就餐倉去



Sleeping capsules at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星基地睡眠休息倉



A mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地的模擬實驗室



A mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地的模擬實驗室



A sleeping capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星基地睡眠休息倉



Potatoes kept in jars at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

存儲在罐子里的土豆



Fake vegetables at a mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地陳列在模擬實驗室里的假蔬菜



A staff member looks through a monocular at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地,一名工作人員正通過單筒望遠鏡觀察,



A staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert near the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

戈壁沙漠中,一名身穿模擬宇航服的工作人員




Students listen to a lesson at a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模擬基地,學生們在模擬太空艙中聽課



Students inside an installation representing a cave on Mars at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

學生們在一個代表火星洞穴的構造物前



A black slab representing matter from Mars stands in the Gobi Desert at the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

一塊代表火星物質的黑色石碑矗立在戈壁沙漠中



The C-Space Project Mars simulation base at dusk in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 16, 2019.

甘肅金昌外戈壁沙漠中C-Space項目火星模擬基地