原創翻譯:龍騰網 http://www.effitb.tw 翻譯:雨晴様 轉載請注明出處

【社會】東京五輪柔道、畳は中國製に決定★2
beチェック2BPBRZPLTDIAS★.sc のみ

1 :ガーディス ★:2019/03/17(日) 15:31:42.81 ID:ByyJ6UWR9.net
全日本柔道連盟は12日、開幕まで500日となった來年の東京五輪で使用する予定の試合用の畳を発表した。観客やテレビ視聴者がより見やすい色を検討し、試合場內が従來の黃から青、場外はより鮮やかな赤が採用。國際柔道連盟(IJF)と合意したという。
 新しい畳は五輪會場と同じ日本武道館で行われる世界選手権東京大會(8月25日~9月1日)でもテストとして使用。初披露は同選手権代表最終選考會を兼ねる全日本選抜體重別選手権(4月6、7日?福岡國際センター)となり、五輪と同じ畳での代表爭いはさらに熱を帯びそうだ。
 新色の畳はIJFとスポンサー契約を結ぶ中國企業が製作する。
https://this.kiji.is/478119461377311841
前スレhttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552789149/

【社會】東京奧運會柔道榻榻米,決定采用中國制。
全日本柔道聯盟在12號公布了距離現在還有500天的東京奧運會柔道榻榻米比賽時將使用的榻榻米。考慮到顏色應該讓觀客和電視觀眾更能夠容易瞧到,比賽場內的榻榻米將從原來的黃色改為藍色,場外則將采用更加鮮艷的紅色。也與國際柔道聯盟(IJF)達成了協議。

新榻榻米將被用于與奧運會場同場地的、日本武道館舉行的世界錦標賽東京大會(8月25日~9月1日)的比賽用墊。

榻榻米的初次亮相將出現在既是冠軍代表最終選拔賽又是全日本柔道體重級別的錦標賽(4月6、7日,福港國際中心)上,如同奧運會一般,榻榻米的代表戰爭也火熱激烈了起來。
新顏色的榻榻米將由與國際柔道聯盟締結了供應商契約的中國企業制造。
https://asahi.5ch.ne...newsplus/1552789149/
前貼子https://asahi.5ch.ne...newsplus/1552789149/