原創翻譯:龍騰網 http://www.effitb.tw 翻譯:hide and bide 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.effitb.tw/bbs/thread-486643-1-1.html

Published time: 12 Jun, 2019 12:17
Edited time: 12 Jun, 2019 12:21



One of the world’s largest telecomcompanies, Huawei, may launch self-driving vehicles as early as 2021 togetherwith partners in China and beyond, a Huawei representative has revealed to theFinancial Times (FT).
The Chinese tech giant is under intense pressurefrom the US, which has banned American firms from supplying Huawei withcomponents or technology, amid a simmering trade row with Beijing.

一名華為代表向英國“金融時報”透露:世界上最大的電信公司之一華為可能最早會在2021年與中國及其他地區的合作伙伴共同推出自動駕駛汽車。
這家中國科技巨頭正面臨來自美國的巨大壓力,因為美國禁止美國公司向華為提供任何零部件或技術,并且與北京的貿易爭端不斷。



Alibaba, for example, recently joined rivalinternet giants Baidu and Tencent in their efforts to create a self-driving carand is reportedly already running road tests. Meanwhile, Google has launchedits self-driving taxi startup, Waymo, and Tesla wants to roll out a network ofautonomous “robotaxis.”

例如,阿里巴巴最近加入了競爭對手互聯網巨頭百度和騰訊,他們正在努力創造一款自動駕駛汽車,據報道這款車已經在進行道路測試了。與此同時,谷歌已經推出了自動駕駛出租車Waymo,特斯拉希望推出一個自動“機器人”網絡。