每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! http://www.effitb.tw/translation.html

-------------譯者:風雅頌1-審核者:龍騰翻譯總管------------

There was once a time when a vegan in McDonald's would have settled for a gherkin between two bits of bread.

曾有段時間,素食主義者在麥當勞就餐時,只能點吃兩片面包就夾塊腌黃瓜片的漢堡。



(備注:據外媒The Takeout報道,2019年4初,漢堡王宣布將在密蘇里州圣路易斯及其周邊地區的59個地點試點推出人造肉漢堡Impossible Whopper[不可能皇堡]。這標志著Impossible產品“首次出現在東西海岸都有餐廳的快餐連鎖品牌中”。)



Meanwhile British bakery chain Greggs has enjoyed roaring success after bringing in its vegan sausage roll, helping sales top £1billion for the first time.

與此同時,英國面包連鎖店Greggs推出的純素香腸卷獲得了巨大的成功,幫助Greggs的銷售額首次達到10億英鎊。

McDonald's has been under pressure to broaden its menu options for some time – and though it recently launched a spicy vegetarian wrap, it currently offers no certified vegan meals.

一直以來,麥當勞都面臨著豐富其菜單選擇項的壓力——盡管其最近推出了一款辣味素食卷,但麥當勞目前還沒有一款經過認證的素食餐。

British-born Mr Easterbrook, 52, said its German outlets already offer a vegan burger and he is considering selling it in other countries.

今年52歲,出生在英國的伊斯特布魯克先生表示,其德國的門店已經提供售賣素食漢堡了,他現在正在考慮在其他國家也銷售素食漢堡。

He added: 'We're keeping a close eye on it so watch this space.'

他補充道:“我們將密切關注(素食需求)這一領域,所以請拭目以待我司在此領域的進一步發展。”