原創翻譯:龍騰網 http://www.effitb.tw 翻譯:醬油宅 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.effitb.tw/bbs/thread-486619-1-1.html

新聞來自《以色列時報》

標題:Israeli ex-con holds up two banks armed with an avocado

以色列慣犯使用一枚牛油果搶劫了兩家銀行



Suspect caught after stealing tens of thousands of shekels from Beersheba banks by threatening to ‘blow up’ a painted avocado

嫌犯威脅要“投擲”一枚涂色的牛油果,從而在別是巴(以色列南部城市)的銀行劫走了數萬謝克爾。

A 47-year-old resident of southern Israel is facing charges of aggravated robbery after successfully stealing nearly NIS 30,000 ($8,300) from two Beersheba banks last month — using an avocado.

一名47歲的以色列南部居民將面臨嚴重搶劫指控,因為他在上月從別是巴的兩家銀行內劫走了近30000謝克爾(約8300美元),使用的武器則是一枚牛油果。



He walked out of the bank branch with over NIS 16,000 ($4,450) in cash.

之后他就帶著16000謝克爾(約4450美元)的現金逃離了該家分行。

Five days later, the same man walked into another branch of the Postal Bank at the Oren Center shopping area in the southern city and repeated his previous method, brandishing a blackened avocado and threatening to blow up the place. He left the bank with another NIS 12,000 ($3,300) in cash.

五天后該男子又到達這所城市的奧倫中心購物區的郵儲分行故技重施,在揮舞著涂黑的牛油果并威脅要來個本社爆破后,他又帶著12000謝克爾(約3300美元)的現金揚長而去。

Overhead security cameras provided few clues to the man’s identity, as he took care in both robberies to wear hats that covered his face, as well as sunglasses and, in one case, an eye patch.

上方的監控攝像頭并未提供多少有關劫匪的信息,因為他在兩起案件中都表現得小心翼翼,戴著遮臉帽子和太陽鏡,其中一起劫案中還戴著眼罩。



But police tracked cellphone locations during the times of the robberies and followed several leads before finding the suspect, who turned out to have a criminal record, including once serving a three-year prison term for robbery.

但警方調查了該段時期內在此定位的手機,并找到數條線索從而逮捕了他,此人也有前科,他曾因搶劫罪而被判處三年有期徒刑。